پارلاق اولدوز ::::: Bright Star

یاندیریب یاخدی منی / سوزاند و خاکسترم کرد
داغ – داشا چاخدی منی / به سنگ و کوهم زد
مرد بیلیب آرخالاندیم / مردش پنداشتم و به او پناه بردم
نامرددیر ییخدی منی / نامرد است و به زمینم زد

اِلَ گلسین، اِلَ گِتسین….آرامیزدا سُوز اولماسون

ساماوارا اوت سالمیشام…ایستیکانا گت سالمیشام 

یاریم گِدیپ تک گالمیشام…یاریم گِدیپ تک گالمیشام

نه گوزل‌ده یاریم جانیم…نه شیرین ده یاریم جانیم

بایاتی لار (2)

یاندیریب یاخدی منی / سوزاند و خاکسترم کرد
داغ – داشا چاخدی منی / به سنگ و کوهم زد
مرد بیلیب آرخالاندیم / مردش پنداشتم و به او پناه بردم
نامرددیر ییخدی منی / نامرد است و به زمینم زد

عزیزیم، بادا گئتدی

یئل ووردو بادا گئتدی

دوشمن بیر ایش ایشله دی

گنج عؤمروم بادا گئتدی

  گؤیلر بولودلو قالدی

قوشلار اومودلی قالدی

آچاری یار بوینوندا

گؤنلوم کیلیدلی قالدی

واجبی بوشلیب،مستحبین دالیسیجا گیدیر!

واردان یوخدان چیخیب.

وارلی گونونده دوستون چوخ اولار.

وای اوسورونون حالینا کی چوبانی جانا وارینان دوست اولا.

وای خبری تیز گلر.

وطنه گلدیم ،ایمانا گلدیم.

آلوو اولماسا پيلوو اولماز.
امير بازاري اود توتسون، منه بير دسمال چيخسين.
انصاف دينين ياريسيدي. (. . . ياريسي ده بيل هاميسييدي)
ارمني دئيه ر مسلمانين سونكو عاغلي (. . .منيم اولايدي)
ائششه ك ائشششه ك ليگي ايله بير يئرده پال چيقق باتسا داها (اولدوره سن ده) اوردان گئچمز.
ائششه ك ايشلر آت يئيه ر.
ائششه گي كورپودن گئچيب.
ائله ائله كي بيرده قاپييا اه ريك ساتان گلسن.
ائل گؤزو تره زيدي.

1 - اؤلن آدام ديريلمز. 

۲ - آت آياغي کوُلک؛اوْزان ديلي چويک اولور.

۳ - آت ايشلر ار اؤيونر.

۴ - آت ايشلمسه ار اؤگونمز.

۵ - آت قارداشدان ياخين دير.

۶ - آت منيم آلتيمدا بودورماسين.

خان ننه هاياندا قالدين
بئله باشيوا دولاننام
نئجه من سني ايتيرديم
داسنين تايين تاپيلماز

سن اولن گون عمه گلدي
مني گوتدو آيري كنده
من اوشاق نه آنلايايديم
باشيمي قاتيب اوشاقلار
نئچه گون من اوردا قالديم